Překlady, tlumočení, DTP (SOPHIA)

Aneta
doprava, logistika

Mockrát děkuji za bleskové vyhotovení. Potěšili jste mě.

Martina
dřevozpracující průmysl

Služby společnosti SOPHIA, jazykové služby s r.o. využíváme již delší dobu, během které jsme velice spokojeni s jejich spoluprací. Zvláště pak oceňujeme ochotu a profesionalitu, se kterou přistupují i k našim někdy nestandardním požadavkům. Vždy plní zakázku spolehlivě a ve stanoveném termínu, který je občas doslova šibeniční. Jsme přesvědčeni, že jsme si pro spolupráci na jazykových překladech vybrali profesionálního partnera. Služby této společnosti můžeme vřele doporučit. Věříme, že nás čeká dlouhá společná profesní budoucnost. Děkujeme.

Jiří
pojišťovnictví

Omlouvám se za pozdní reakci, ale o to větší vám posílám poděkování. Jste perfektní a spolehliví, jako vždy. Díky.

Veronika
strojírenství

Děkuji Vám za zaslání vyhotoveného překladu v dřívějším termínu, než jsme požadovali. Velmi si Vaší vstřícnosti ceníme.

Hana
realitní kancelář

V průběhu června jste pro naši kancelář připravovali překlad kupní smlouvu pro našeho klienta. Chtěla jsem Vám touto cestou poděkovat, za kvalitní práci, kterou ocenil především náš anglický klient. Dle jeho slov, byl tento překlad na velmi vysoké úrovni a v budoucnu hodlá využít vašich služeb i nadále. Skutečně nešetřil slovy chvály.

Tibor
pojišťovnictví

Děkuji za tak promtní překlad. Jsem velice spokojený. Budu se těšit na další spolupráci.

Lucie
cestovní ruch

Jelikož jsme byli s Vaším pružným přístupem k naší zakázce spokojeni, dovolím si Vám v následujících dnech zaslat další texty k překladům.

Roman
strojírenství

Vážená paní ředitelko, byl jsem velice mile překvapen profesionálním přístupem Vašich zaměstnanců, podobně jako rychlostí a kvalitou provedené práce. Proto Vám tímto vřele děkuji a těším se na další spolupráci.

Vladimíra
tiskárna

Jsem velice potěšena Vaším překladem. Věřím Vám, že to bylo náročné, protože český jazyk je sám o sobě hodně zabarvený a mnohovýrazový, tak že i přesto jste se snažili a Vaši lidé to zvládli. Děkuji Vám mnohokrát

Jaroslav
univerzita

Děkuji za v předstihu doručený překlad mého textu do němčiny. S vašimi službami jsem velmi spokojen!

Natalie
ministerstvo ČR

Chtěla jsem Vám moc poděkovat za perfektní spolupráci při zařizování návštěvy egyptského ministra zemědělství a jeho delegace. Moc děkuji za všechno, tlumočeni bylo úplně super a pan ministr byl velmi spokojeny. Až budeme mít nějakou další akci, tak si Vás opět vyžádáme.

Bohumil
reklama a marketing

Rádi bychom na tomto místě také zmínili překladatelskou společnost Sophia, která nám byla oporou při korektuře anglických textů a byla vždy vstřícná k našim ne vždy snadno splnitelným termínům.

Ivana
strojírenství

Děkuji za zaslaný překlad, který měl termín předání do 12.00hod. Vaše zaslání nám velmi pomohlo v dalším zpracování. Děkuji Vaší společnosti za skvělou spolupráci.

Ludmila
pojišťovnictví

Děkuji Vám za potvrzení objednávky - na překlad budeme čekat; velmi mě potěšila informace, že pokud bude vyhotoveno dříve, že nám překlad ihned doručíte. Velmi si vážím profesionality práce celé společnosti Sophia.

Martina
doprava, logistika

Děkujeme za vyhotovení překladu a budeme očekávat fakturu za vykonanou práci. Pan ředitel se o překladu vyjádřil velmi pochvalně (což se moc často nestává :o)) a také připojuje svůj dík.

Vlaďka
stavebnictví

Dovolte, abychom Vám a vaší společnosti SOPHIA, poděkovali za služby, které jste naší firmě nejen v letošním roce poskytli. Byli jsme s nimi velmi spokojeni a jsme si jisti, že i v následujícím období, v případě potřeby překladů či tlumočení, vám zachováme přízeň.
Taktéž bychom chtěli poděkovat, že nás považujete za významné zákazníky, a pozvání na předvánoční setkání si velmi vážíme.

Barbora
výroba průmyslových plynů

Moc Vám děkuji za objednaný překlad… je radost s Vámi pracovat.

Zdeněk
strojírenství

Děkuji Vám za perfektní překlad cenové nabídky na radiální ventilátor do angličtiny.

Martina
dřevozpracující průmysl

Jste skvělí jako vždycky, moc a moc děkuji a přeji vám krásný víkend!

Martina
dřevozpracující průmysl

Mockrát děkuji - za rychlost, za kvalitu - jste dokonalí!!

Jitka
strojírenství

Rádi bychom Vám poděkovali za velice kvalitní tlumočení. Pan H. byl spokojen. Vzhledem k tomu, že se jednalo o tlumočení odborného rozhovoru pro zahraniční odborný časopis, bylo nám ctí s kvalitním tlumočníkem spolupracovat.

Richard
profesní vzdělávání

Velmi děkuji za překlad. Jeho kvalita je skutečně excelentní! Pokud by Vaše společnost potřebovala reference, jsme Vám k dispozici.

Eva
pojišťovnictví

Moc děkuji za rychlost, se kterou jste přistoupili k našemu požadavku. Ještě jednou díky.

Martin
strojírenství

Velice děkuji za bleskuhbitý překlad a přeji hezký den

Tomáš
strojírenství

Moc děkuji a zejména oceňuji úžasnou rychlost překladu!

Adriana
pojišťovnictví

Děkuji Vám za zaslání překladu. Náš právník se na překlad již díval a je spokojen s kvalitou překladu.

Michaela
marketingová společnost

Vážená paní inženýrko, velice Vám děkuji za rychlou odezvu a překlad.

Tomáš
strojírenství

Děkuji moc za perfektní služby.

Igor
společnost poskytující poradenství v oblasti PR

Paráda, moc děkuji!

Lenka
fyzická osoba

S vaší službou jsem byla velmi spokojena. Pohotové vyřízení mé objednávky i pozdější změny části textu provedli vaši překladatelé velmi ochotně a rychle. Z jednání vašich zaměstnanců mám výborný pocit, že jsem se obrátila na agenturu, která poskytuje jak profesionální překladatelské služby tak i profesionální jednání s klienty. Vaši agenturu budu doporučovat co se týče ceny i dodání služb. Myslím, že nemá konkurenci. Děkuji.

Zuzana
společnost zabývající se čínskou medicínou

Jsme s překladem velmi spokojeni. V textu bylo hodně lékařských nuancí a překladatelka to perfektně zvládla.

Mirka
pojišťovnictví

Chtěla bych Vám touto cestou poděkovat za vynikají spolupráci, zejména slečně J.Ž. Abych Vás uvedla do obrazu, dnes jsem obdržela požadavek od kolegy v 9:00, že potřebuje překlad do 11:00 a to dvou jazyků. Vše proběhlo perfektně a překlad jsem obdržela v pořádku a včas. Ještě jednou moc děkuji.

Šárka
dodavatel drogerie

Velice Vám děkuji za zaslaný překlad. Máte pravdu, ve zdrojovém textu je skutečně chyba, které si nikdo z nás nevšiml. Moc Vám děkuji za upozornění, smlouvu opravím.

Jana
mezinárodní přepravní společnost

Děkuji za vaše kvalitní služby a rychlé vypracování.

Tomáš
výrobní společnost

Chtěl bych Vám velmi poděkovat za překlad! Elektronická forma je již zapracovaná v projektu a vše časově dobrě dopadlo! Tímto pilotním projektem vznikla dobrá reference a veřím, že se na Vás budeme obracet s překlady častěji.

Jana
prodej a servis komunikačních systémů

Překlad do polského jazyka byl vyhodnocen velmi kladně, pan šéf byl se vším spokojen, děkujeme, příště opět využijeme vašich služeb.

Petr
společnost zabývající se webdesignem a internetovým marketingem

Dobrý den, moc děkuji za skvělý překlad.

Václav
výrobní společnost

Děkuji Vám za zhotovený překlad i za upozornění na naši chybu. Potěšili jste mě, že překládaný materiál také pozorně sledujete. Text jsme opravili a poslali našemu partnerovi do Německa. Ještě jednou děkuji a přeji příjemný víkend.

Eva
překladatelka

„Vyřiďte prosím mé poděkování Vaší kolegyni za to, že nás (mě) přiměla a pomohla nám zaslaným návodem program Xbench používat. Ten odhalí věci, kterých bych si ani nevšimla, i když používám QA checker v Tradosu.“

Amy
stážistka, francouzská studentka německého jazyka se zaměřením na obchod

“I really appreciated the autonomy given to me in SOPHIA. If I were to compare it to my previous internship in France, I would say I was treated more like an employee than a student. I had responsibilities and tasks that matter which was really enjoyable. A longer internship would have been both beneficial for me and the company as I would have been to do more things, related to marketing for instance.“

ŘEKLI JSTE O NÁS

Nasloucháme Vám. Pečlivě.
Vaše očekávání a Vaše zkušenosti nás vedou k naší budoucnosti.

O NÁS

POŠTOVNÍ ADRESA

PROVOZNÍ DOBA

KONTAKTUJTE NÁS

INFORMAČNÍ LINKY
(mimo provozní dobu)

Jazyková škola SOPHIA

ŘEKLI JSTE O NÁS

Nasloucháme Vám. Pečlivě. Vaše očekávání a Vaše zkušenosti nás vedou k naší budoucnosti.

O NÁS

POŠTOVNÍ ADRESA

PROVOZNÍ DOBA

KONTAKTUJTE NÁS

INFORMAČNÍ LINKY(mimo provozní dobu)

Jazyková škola SOPHIA

Nasloucháme Vám. Pečlivě.
Vaše očekávání a Vaše zkušenosti nás vedou k naší budoucnosti.

INFORMAČNÍ LINKY
(mimo provozní dobu)